lunes, 2 de diciembre de 2019

Shèngdàn cíhuì – Vocabulario de Navidad en Chino


(Ciudad de) Belén—— 伯利恒 —— bó lì héng
Bastón de caramelo —— 拐杖糖 —— guǎi zhàng táng
Chimenea —— 烟囱 —— yān cōng
Tarjeta de Navidad —— 圣诞卡 —— shèng dàn kǎ
Navidad —— 圣诞节 —— shèng dàn jié
Noche buena —— 平安夜/圣诞节前夕 —— píng ān yè/shèng dàn jié qián xī
Cena/ banquete de Navidad —— 圣诞大餐 —— shèng dàn dà cān
Regalos —— 礼物 —— shèng dàn lǐ wù
Decoraciones de navidad —— 圣诞节用的装饰物品 —— shèng dàn jié yòng de zhuāng shì wù pǐn
Compras navideñas —— 圣诞购物 —— shèng dàn gòu wù
Calcetines de Navidad —— 圣诞袜 —— shèng dàn wà
Juguetes —— 玩具 —— wán jù
Árbol de Navidad —— 圣诞树 —— shèng dàn shù
Chimenea —— 壁炉 —— bì lú
Pesebre —— 马槽 —— mǎ cáo
Muérdago —— 槲寄生 —— hú jì shēng
Polo norte —— 北极 —— běi jí
Paquete —— 包裹 —— bāo guǒ
Pascuero —— 
圣诞红 —— shèng dàn hóng
Reno —— 
驯鹿 —— xùn lù
Pavo asado —— 
烤火鸡 —— kǎo huǒ jī
Papa Noel —— 
圣诞老人 —— shèng dàn lǎo rén
Trineo —— 
冰橇 —— bīng qiāo
Muñeco de nieve —— 
雪人 —— xuě rén
Luces de Navidad —— 圣诞彩灯 —— shèng dàn cǎi dēng
Papel de envolver —— 包装纸 —— bāo zhuāng zhǐ
Villancico ——颂歌—— sòng​gē
Turrón ——牛轧糖——niú gá táng
Anís ——茴香酒—— huí xiāng jiǔ
Mantecados  ——西班牙特色的圣诞糖 ——xībānyá tèsè de shèngdàn táng (Traducción inventada por mí)

Otras expresiones:

Celebrar la Navidad —— 
庆祝圣诞 —— qìng zhù shèng dàn
Espíritu navideño —— 圣诞气氛 —— shèng dàn qì fēn
Vacaciones de Navidad —— 圣诞节假期 —— shèng dàn jié jià qī
Feliz Navidad —— 圣诞快乐 —— shèng dàn kuài lè
Navidad blanca —— 银色圣诞 —— yín sè shèng dàn